Mimeophon Manual 非公式日本語版
このページは Make Noise soundhack Mimeophon Manual（mp86変更履歴収録版） を、元の章立てに沿って日本語化した非公式マニュアルです。
購入日から1年間、材料または製造上の欠陥が保証されます。購入証明が必要です。誤った電源電圧、Eurorack Bus Board Cableの逆接続、不適切な取扱い、ノブやFaceplateの取り外しなど、利用者側に原因がある故障は保証対象外です。
問い合わせやReturn To Manufacturer Authorizationについては [email protected] へ連絡してください。
Mimeophonは、安定化された +12 V DCを100 mA、-12 V DCを10 mA 使用する16 HPのEurorack Moduleです。
- Eurorack Caseに16 HPの空きを確保
- Module背面のCable接続を確認
- Cableの赤線をModuleとBus Board双方の -12 V 側へ合わせる
- Make Noise 6U／3U Bus Boardでは、白線が-12 Vを示す
Case側の-12 V位置は、使用中のCaseメーカーの仕様書で確認してください。
Mimeophonは、Make NoiseとsoundhackによるStereo Multi-Zone Color Audio Repeaterです。DSPはTom Erbeが実装しました。
名称はギリシャ語のmimeo（繰り返す／複製する）とphon（音）に由来します。19世紀末にThomas Edisonが発明したMimeographや、20世紀のXerox／Copy Artのような反復的構成を音の領域へ持ち込みます。Micro SoundからNote、Phrase長までRepeat時間を変形しながら、音色とStereo空間を変化させられます。
主な機能：
- 完全なStereo入出力
- Karplus、Flange、Chorus、Echo、Loopingを連続的にMorphする色分けされたModeless Algorithm
- Zone内のRepeat周波数を連続制御するRate
- 左右を異なるRateへ広げるSkew
- Doppler Modulation専用のμRate
- DopplerなしでRateを切り替えるTempo Sync
- 1回からInfiniteを超えるFeedbackまで制御するRepeats
- RepeatをStereo空間へ滲ませるHalo
- Feedbackのエネルギーを音色方向へ集中させるColor
- SkewされたTempoをPulseとして返すRate Out
- Repeatを逆向きにするFlip
- Infinite Loopを非破壊で操作するHold
- Time、Space、Colorの全Voltage Control
パネル操作子
Section titled “パネル操作子”上段／左右の操作子
Section titled “上段／左右の操作子”
| 番号 | 操作子 | 機能 |
|---|---|---|
| 1 | L（Mono）Input | 左入力。標準的なModular Levelは10 Vpp |
| 2 | R Input | 右入力。未接続時はL InputをNormal接続 |
| 3 | Mix Combo Pot | CV未接続時はLive SignalとRepeatの比率。CV接続時はAttenuator |
| 4 | Mix CV Input | 0〜8 V。8 VにNormal接続 |
| 5／6 | L／R Output | 左右出力。標準的なModular Levelは10 Vpp |
| 7 | Repeats | Repeat回数を1〜∞で設定。Hold中はRepeat開始点を設定 |
| 8 | Repeats CV | 0〜5 V DC |
| 9 | Halo CV | 0〜5 V DC |
| 10 | Halo | Halo量を設定 |
| 11 | Zone | Zoneを選択。現在のZoneはZone Windowの色で表示 |
| 12 | Zone CV Attenuverter | Zone CVのBipolar Attenuverter |
| 13 | Zone CV Input | 0〜5 V DCでZoneを選択 |
| 14 | Color | Repeatの音色を調整。約3時がUnityで最も無着色に近い |
| 15 | Color CV Attenuverter | Color CVのBipolar Attenuverter |
| 16 | Color CV Input | 0〜5 V DC |
中央／下段の操作子
Section titled “中央／下段の操作子”
| 番号 | 操作子 | 機能 |
|---|---|---|
| 1 | Rate | 現在のZone内でRepeat周波数を設定。Skew中は左右を逆方向へ変化 |
| 2 | Rate CV Attenuverter | Rate CVのBipolar Attenuverter |
| 3 | Rate CV Input | 0〜5 V DC |
| 4 | μRate Input | AttenuatorなしのDoppler Modulation入力。±3 V、Unity Gain。Zone 0では1 V/oct |
| 5 | Hold Input | 2.5 V以上のGateでHoldを切り替え |
| 6 | Hold Button／LED | Repeatを無期限かつ非破壊で保持 |
| 7 | Flip Input | 2.5 V以上のGateでFlipを切り替え |
| 8 | Flip Button／LED | Repeatを逆再生。Zone 0ではTotal Protonic Reversal Distortion |
| 9 | Tempo Input | 2.5 V以上のClockでRateをTempoの分周／倍周へ同期 |
| 10 | Rate Output | 左右RateのORを0／8 V DC Triggerとして出力 |
| 11 | Zone Window | 選択Zoneを色で表示。Ping Pong／Swap中は点滅 |
| 12 | Skew Button／LED | 短押しでSkew、長押しでPing PongまたはSwap |
Mimeophonを理解する
Section titled “Mimeophonを理解する”入出力とMix
Section titled “入出力とMix”
- Stereo → Stereo：左右信号をL／R Inputへ、L／R Outputを監視
- Mono → Stereo：L（Mono）Inputだけを使い、L／R Outputを監視。Skew、Halo、Ping PongでStereo Imageを作る
- Mono → Mono：L InputとL Outputを使用
- Dual Mono：左右へ別信号を入れ、Skewで独立Rateを設定。ただしHalo／Ping Pongは反対側Outputへ一部Repeatを送る
Mixは入力信号とRepeatのBalanceを設定します。Mix CVへ接続すると、Mix KnobはCVのAttenuatorになります。
ZoneはRepeat Sizeの大きな時間領域を選びます。Zoneを切り替えてもDoppler／Pitch Shiftを起こさず、2 ms未満のMicro Soundから最大約41秒のPhraseまで即座に移動できます。
- Zone 0〜1：Stutter、Phasing、Flange、多次元Distortion、Karplus-Strong
- Zone 2〜4：一般的なDelay／Echo
- Zone 5〜7：Looped Phrase、時間とともに変化するLayered Sound
各Zoneは短いZoneを内包しています。入力音は常に全Zoneへ書き込まれるため、小さいZoneから大きいZoneへ移動すると数秒〜数分前の音が現れます。小さいZoneで作ったRepeatも大きいZoneへ記録されます。
ZoneごとのRate範囲
Section titled “ZoneごとのRate範囲”| Zone | Repeat時間 |
|---|---|
| 0 | 1.3〜20.4 ms |
| 1 | 20.4〜81.6 ms |
| 2 | 81.6〜326.5 ms |
| 3 | 163.3〜653.1 ms |
| 4 | 326.5 ms〜1.306 s |
| 5 | 653.1 ms〜2.612 s |
| 6 | 1.306〜5.225 s |
| 7 | 2.612〜41.796 s |
Zone 2〜7は隣接Zoneと50 %重なり、各ZoneのRateは隣接Zoneに対して正確に2倍、4倍、または8倍になります。この関係によりZoneを変えても、重なったEchoは時間的な関係を維持します。
Rate、Skew、Ping Pong、Swap
Section titled “Rate、Skew、Ping Pong、Swap”
Rateは選択Zone内でRepeat Sizeを連続的に変えます。Repeatsが0より大きい状態でRateを動かすと、複製された音へPitchの痕跡を残すDoppler Effectが生じます。Tempo Clock中はSlewなしのCrossfadeで分周／倍周を瞬時に切り替え、Dopplerを避けます。
Skewを短押しすると、Rateが左右で逆方向に変化します。一方のRepeatが速くなると他方は遅くなり、RepeatsとHaloを組み合わせて複雑なStereo Imageを作ります。
Skewをもう一度短押ししてOFFにすると、その瞬間の左右差を保持したままRateが左右を一緒に動かします。Rateを変調していない状態でSkewをON→OFFすると左右差を消し、同期できます。Zone 0〜1では片側がKnob最小位置より先に最小Rateへ達する場合があります。
- 左右がSkewされていない状態でSkewを長押し：Ping Pong。左右入力をMonoへ合算し、Repeatが左右を交互移動。Zone Windowが点滅
- 左右がSkewされた状態でSkewを長押し：Swap。左右Feedback Pathを交換し、Phase ShiftしたStereo Repeat Patternを生成。Rate LEDは左右Repeatに合わせ不規則に点滅
- 解除：Skewを短押し
μRateは全Zoneで同じ短い範囲を維持する連続的なDoppler Modulation入力です。Tempoが接続されRateがDopplerなしで切り替わる状態でも、Chorus、Vibrato、Flangeを加えられます。
- Zone 1〜7：Linear Response。Skewの影響を受ける
- Zone 0：1 V/octのExponential Response。Karplus-StrongのPitch制御に有効で、Skewの影響を受けない
ColorとHalo
Section titled “ColorとHalo”
ColorはRepeatの音色を、暗いOil-Can Echo、暖かいBBD、中域の粗いBBD、Tape Echo、Clean Delay、薄く鋭い初期Digital Delayのような範囲で変化させます。約3時が最も無着色に近い位置です。
Haloは印刷でInkが文字の端から滲む「Halo Effect」のように、Repeatの縁へ余分な音を広げ、Stereoの奥行きと空間を加えます。最大へ近づくほどHaloは広く密になり、RepeatsとともにFeedback Pathへ注入されます。ColorはHaloの音色にも影響します。
Repeats、Color、Haloは内部の複雑なFeedback Networkを通じて常に相互作用します。
Tempo InputへClockを入れると、RateとZoneで選んだ分周／倍周へRepeatを同期します。入力範囲は 0.25〜50 Hz、つまり4秒に1拍から3000 BPMです。
Clockを読み取ると、最適なZoneのRate約12時30分へ1/1を配置します。別Zoneへ移動すると2の累乗で分周／倍周します。
Rateを反時計回りから時計回りへ動かしたときの値：
x2、x1 3/4、x1 2/3、x1 1/2、x1 1/3、x1 1/4、1/1、/1 1/4、/1 1/3、/1 1/2、/1 2/3、/1 3/4、/2
Skew中は左右で2つの分周／倍周を同時に鳴らせます。Ping PongではRepeatごとに左右を交換します。RateとZoneを変調すれば、単純な素材から複雑に噛み合うRhythmを生成できます。
数秒間Clockが来なくなっても、Rateを動かすまでは同期を維持します。このためGateを2回TapしてTempoを設定する使い方もできます。
Rate Output
Section titled “Rate Output”
Rate Outputは現在のRateをClock Pulseとして出力します。Skew中は左右RateのPulseをORし、外部Clock中はMimeophonを特殊なDual Clock Divider／Multiplierとして使えます。
Zone 0やZone 1の一部ではRateが速すぎるため、Rate Outputが常時Highになります。
HoldはRepeatの更新を一時停止します。Feedback Pathへ新しい音が出入りしなくなり、現在のRepeatを無期限かつ非破壊で保持します。
Hold中もZone、Rate、Color、Haloなどはすべて操作可能で、どれだけ変形しても元のRepeatへ戻せます。Repeat量は意味を持たなくなるため、Repeats Knobは現在Zone内のRepeat開始点を設定します。
FlipはZoneのRepeatを逆向きにします。
- 中〜大Zone：入力音またはHold中の音を逆再生
- Zone 0〜1：Audio Bufferを約70 Sampleごとに反転する
Total Protonic ReversalDistortion。Color、Halo、Repeatsで整形可能 - 小ZoneのFlip InputをAudio Rateで変調すると特徴的な音色を生成
Flip中のRate Modulationは通常と同じDoppler Shiftにならない場合があります。
Tips & Tricks
Section titled “Tips & Tricks”- Zone 6〜7は非常に長く、小Zoneでの操作が数分後まで残ることがあります。小Zoneで演奏したあとHoldし、変調を外してZone 7へ移動し、Repeatsで長い記録の位置を探索できます。Skewで左右の観測位置を漂わせることもできます。
- Zone 0の操作を大ZoneへModulationすればEchoとして保存できます。Synth Sequenceと関連するClockでZoneをSequenceすると、Note／Beatごとに異なるRepeat StyleのRhythmic Latticeを作れます。
- Color Modulationは累積するため、Zone／Rateに対するModulation速度で時間的効果が変わります。
- Impulse、Noise Burst、Drone OscillatorはZone 0の優れた入力素材です。
- μRateをSequenceしながらZone 0／1をFlipすると、Sequenceが1 Octave下がりHarmonic Structureも変化します。
- Zone 1〜7でSkew中は右ChannelのμRate Responseが反転します。10 Hz以下の小振幅LFOから試すとStereo Chorusを作れます。
- Zone 0のRepeatは入力LevelでExcite／Dampできます。Transient Shapingにより表情豊かなKarplus系Soundを作れます。
- Skew時のRate Outputは左右PulseのORとなり、外部Clock時にDual Divider／Multiplierとして利用できます。
Tempo Synced Echo
Section titled “Tempo Synced Echo”Zone 4または5、Color 3時、Mix 11時、Repeats 12時に設定します。Sequence ClockをTempoへMultし、RateでRhythmを調整します。SkewをONにしてTempo同期Stereo Repeatを作ります。
Dub Echo
Section titled “Dub Echo”Tempoは未接続。Zone 3〜5で入力音のTempoへRateを手動で合わせ、Repeats 12時、Halo 12時、Color最大にします。ときどきRepeatsを最大へ上げ、ゆっくり戻してDub Washを作ります。
Repeater Eater
Section titled “Repeater Eater”Zone 0からZoneをSequenceし、別Sequenceで音源を駆動します。Step／BeatごとにEcho、Flange、Karplusなどが切り替わります。Repeatsを上げると小Zoneの痕跡が大Zoneへ残り、Rhythmic Latticeになります。Stepped Random VoltageもZone CVに適しています。
Karplus String
Section titled “Karplus String”Triggered MATHS Function（Rise最小、Fall 10〜12時、Response 2時）をL Inputへ接続します。Zone 0、Rate最大、Repeats 1時、Halo最小、Mix 1時、Color 12時。Pitch CVをμRateへ入れ、RepeatsでDecayを設定します。Color／Haloで音色、RateでSequence PitchのStart Pointを調整します。
Back and Forth to the Future
Section titled “Back and Forth to the Future”Rate Pulse OutをFlip Inへ接続。Zone 3〜5、Mix 12時、Repeats 9時、Hold OFF。Rate、Skew、Color、Haloを調整するとRepeatが自動的に前後します。System ClockをTempoへ入れると厳密に同期します。
Octaviocho
Section titled “Octaviocho”複数波形出力を持つVCOを使い、処理するVoiceと同じVCOのTriangle／SineをμRateへ接続します。Zone 1〜5、Mix 12時、Color 3時、Repeats 10時、Rate 12時、Flip／Hold OFF。Repeatsを上げるとOctave Up Harmonicsが増えます。VCOのSub出力はOctave Down Harmonicsに使えます。
Echoes Made of Sand
Section titled “Echoes Made of Sand”OctaviochoをZone 4〜5で組み、Melodic SequenceのSystem ClockをTempoへ接続します。FlipをONにします。
Stereo Chorus
Section titled “Stereo Chorus”Color 3時、Repeats 12時以上、Mix 1時。10 Hz以下のBipolar Triangle／Sine LFOをAttenuatorで小さくし、μRateへ接続してSkewをON。Zone 0〜1でRepeatsを上げるとResonance／Shimmerが増えます。Zone 1〜2ではFlangeになります。
Filter-Verb
Section titled “Filter-Verb”Mix最大、Repeats／Rate最小、Zone 0。明確なRepeatなしでColorをCharacter Filter、HaloをAir生成として使えます。FlipでInput由来のHarmonic／Subharmonicを生成し、Repeatsを上げるとTailが加わります。
Flip the Script
Section titled “Flip the Script”Zone 4、Repeats最小、Mix最大、Flip ON、Skew OFF。Vocalを入力し、Rateを平均的なSyllableの流れへ合わせます。Cadence、Rhythm、Melodyを保ちながら逆再生します。
(nil)ZONE^∞
Section titled “(nil)ZONE^∞”入力なし、Mix最大。Zone 0、Halo 0、Color 12時、Repeats最大でFeedback Washを作ります。ColorへWoggle CV、Zone／RateへAttenuateしたStepped Random CVを入れます。任意でRepeatsをLFO変調し、Rate OutをTempo Inへ戻すとDoppler Shiftを抑えられます。
付録：入力Gain
Section titled “付録：入力Gain”入力信号が特に小さい／大きい場合、MimeophonのInput Gainを変更できます。既定のUnityは通常のModular Levelに適しています。
- Mixを完全Dry（反時計回り）にする
- 入力信号をMonitorする
- FlipとHoldを同時に押し続ける
- 4設定を順番に切り替え、Zone Windowの色で確認
- 両Buttonを離して確定／終了
| Zone Window | Gain |
|---|---|
| 青 | -3 dB |
| 緑 | 0 dB／Unity |
| Orange | +3 dB |
| 赤 | +6 dB |
Firmware Release Notes
Section titled “Firmware Release Notes”- MixとRepeatsを完全反時計回りへ設定すると全ZoneをClear
- Serial Number 1000以降は更新不要
- 起動時のmp70 Zone Color：Light Pink／Red
- 電源OFF後もInput Gain設定を保存
- Serial Number 6339以降は更新不要
- 起動時のmp82 Zone Color：Teal／Teal
- 過去の変更をすべて含み、ModuleのNoise Floorを低減
- Serial Number 9256以降は更新不要
- 起動時のmp86 Zone Color：Teal／Red
- FirmwareはMake Noise Firmwareページから入手
原文：Make Noise soundhack Mimeophon Manual - mp86 Release Notes収録版