Expert Sleepers ES-9 実用ガイド

This content is not available in your language yet.

ES-9 は、Eurorackのオーディオ／CVとコンピューターをUSBで直接つなぐためのインターフェースです。このページは、公式User Manual v1.3を「まず音を出す」「必要になったら内部設定を理解する」の順に組み直した実用ガイドです。

公式マニュアルと同じ章立てで読みたい場合は、User Manual v1.3 非公式日本語版を参照してください。

ES-9背面。左はケーブル未接続、右は電源ケーブルとES-5用ケーブルを接続した状態

左：ケーブル未接続。右：電源ケーブルとES-5用ケーブルを接続した状態。リボンケーブルの赤い線が基板の下端側（-12V側）に来ることを確認します。

まず知っておくこと

ES-9のフロントパネルと各端子の位置

左側が3.5mm Output 1〜8、中央がInput 1〜14、右側にPhones、USB、S/PDIF、Main Outがあります。

USB Type-C端子ですが、通信はUSB 2.0です。コンピューター側はType-Aでも問題ありません。
macOS／iOS／Linuxではドライバー不要です。Windowsはメーカー配布ドライバーを使用します。
14個の3.5mm入力と8個の3.5mm出力は DCカップリング で、オーディオとCVの両方を扱えます。
Main Outはバランス出力で、モニタースピーカーやミキサー向けです。ここはDCカップリングではありません。
ヘッドホン出力はDCカップリングですが、CV送りには3.5mm出力1〜8を使うほうが配線を把握しやすく安全です。

skulptonで使い始める

1. 接続する

ES-9をEurorackケースへ正しく接続して電源を入れる
ES-9のUSB端子とコンピューターを接続する
USB端子直下のLED（LED B）が点灯することを確認する
skulptonを起動する

2. 出力先にES-9を選ぶ

skulptonの Preferences → Audio を開きます。

Output device でES-9を選ぶ
Sample rate を選ぶ（迷ったら48,000 Hz）
Buffer size を選ぶ（最初は256または512 frames）
Apply (restart engine) を押す
Engine statusが running になったことを確認する

音切れやノイズが出る場合は、まずBuffer sizeを512、次に1024へ上げて確認します。

3. ES-9から録音する

Audio Trackのラックにある AUDIO IN でES-9と入力チャンネルを選び、トラックをArmして録音します。ES-9の3.5mm入力1〜14は、既定では同じ番号のDAW入力1〜14へ届きます。

DAWチャンネルと端子の対応

ES-9が「16入力／16出力」でも、16個すべてが同じ種類のアナログ端子ではありません。工場出荷時の割り当ては次のとおりです。

ES-9からDAWへ（入力）

DAW入力	ES-9側の信号	主な用途
1〜14	3.5mm Input 1〜14	モジュラーの音声またはCVを録る
15／16	S/PDIF Input L／R	デジタル機器から録る

DAWからES-9へ（出力）

DAW出力	ES-9側の送り先	主な用途
1／2	Main Out L／R	モニタースピーカー、ミキサー
3／4	Phonesへの追加ミックス	DAW 1／2と合成されたヘッドホンミックス
5／6	S/PDIF Out L／R	デジタル機器へ送る
7／8	ES-5拡張	ES-5制御専用。通常の音声出力ではない
9〜16	3.5mm Output 1〜8	モジュラーへ音声またはCVを送る

AudioとCVで変える設定：DC Blocking

3.5mm入力1〜14には、ペア単位で切り替えるDC Blockingフィルターがあります。

Configuration ToolのInput DC Blocking設定

チェックONはDC Blocking有効です。音声入力ではON、CV入力ではOFFを基本にします。

入力する信号	DC Blocking	理由
オーディオ	ONを推奨	DCオフセットによるポップノイズを避け、ダイナミックレンジを確保する
CV／極めて遅いLFO	OFFが必須	ONでは直流成分や低周波成分が取り除かれ、意図したCVにならない

設定は入力ごとではなく隣接ペアで切り替わります。同じペアに音声とCVを混在させる場合は、CVを優先してOFFにするか、別の入力ペアへ分けます。

Configuration Toolを接続する

ES-9の内部ルーティングやDC Blockingは、公式の ES-9 Configuration Tool から変更します。

ES-9をUSBでコンピューターへ接続する
ファームウェアに合うConfiguration Toolを開く
Send to MIDI port で ES-9 MIDI Out を選ぶ
Listen on MIDI port で ES-9 MIDI In を選ぶ
Request ES-9 Version を押し、バージョン文字列が返ることを確認する

Configuration ToolのSend to MIDI port、Listen on MIDI port、Request ES-9 Version

USBで直接接続した例。送信先に ES-9 MIDI Out、受信元に ES-9 MIDI In を選びます。

Configuration ToolでES-9のバージョン応答を確認した状態

左がツールのログ、中央が最後に送信したSysEx、右がES-9から受信したSysExとバージョン文字列です。

ブラウザー版はWeb MIDIとSysExを使います。対応状況や権限で接続できない場合は、Chrome系ブラウザーまたはメーカー配布のスタンドアロン版を使用してください。

HostedとStandaloneを理解する

ES-9には、用途の違う設定保存スロットが2つあります。

HostedとStandaloneそれぞれのSave to FlashおよびLoad from Flashボタン

保存先と読み込み元を、Hosted／Standaloneの2スロットから明示的に選びます。

スロット	読み込まれる場面	典型的な設定
Hosted	コンピューターやiPadとUSB接続したとき	DAWのUSBチャンネルをMain／Phones／3.5mm出力へ送る
Standalone	USBホストなしで起動したとき	14入力を内蔵ミキサーでMain／Phonesへまとめる

Standalone設定を編集するときの落とし穴

Configuration ToolをUSB接続すると、ES-9はHosted側で動作します。Standalone設定を編集したい場合は、先に Load from Flash (Standalone slot) を押し、編集後に Save to Flash (Standalone slot) を押します。

本体ノブで切り替える

ヘッドホンノブを短く押すと、最後に読み込んだスロットをLEDで表示
約1秒以上長押しすると、HostedとStandaloneを切り替え
LED C（左側）がHosted、LED D（右側）がStandalone

USBケーブルが抜けただけでは、すぐStandaloneへ戻らないことがあります。ライブ中のケーブル瞬断でルーティングが急変しないための仕様です。

内部ルーティングをシンプルに考える

この章をさらに詳しく図解したES-9ルーティング・マニュアル補足も用意しています。

設定画面が難しく見える原因は、物理端子とUSBの間に「処理ブロック」があるためです。まずは次の3層だけ覚えれば十分です。

ES-9のInputs、USB Audio Block、Mixer Block、Outputsの関係を示すルーティング全体図

実線は通常の入出力経路、外周の破線はUSB／Mixer出力を再び入力元に選べる内部ループ経路です。ループ経路は内部録音などに使えますが、設定によってはフィードバックを起こします。

信号源（Hardware Input / USB from DAW / S/PDIF）
                    ↓
処理（USB Audio / Mixer 1 / S/PDIF または Mixer 2）
                    ↓
送り先（Main / Phones / 3.5mm Output / ES-5 / Bus）

USB Audio：ES-9とDAWの16入力／16出力を受け持つ
Mixer 1：8入力から8個のモノミックスを作る。常に使用可能
S/PDIF または Mixer 2：S/PDIFを使うか、2台目の8x8ミキサーとして使うかを選ぶ
Bus 1〜16：ブロック間をつなぐ内部経路。通常は直接接続で足りる

同じ物理出力へ複数ブロックを送ると信号は加算されます。意図しない二重ルーティングは、音量上昇やクリッピングの原因になります。

USB audioブロックの上下は何を設定する？

USB audioブロックは、USB 16チャンネルの接続先を決めるパッチベイです。音量を調整したり、信号をミックスしたりするブロックではありません。

ES-9 Configuration ToolのUSB audioブロック上段と下段にDAW Input／Output番号を書き加えた図

上段の1〜16はDAW Input 1〜16、下段の1〜16はDAW Output 1〜16に対応します。上段の選択肢は物理Inputだけでなく、USB、Mixer、S/PDIF、Busも選べます。

画面上の位置	設定していること	信号方向	例
USB audioの上段	各DAW入力チャンネルへ送る信号源	ES-9 → コンピューター	上段ch 1を`Input 1`にすると、物理Input 1がDAW入力1へ届く
USB audioの下段	各DAW出力チャンネルの送り先	コンピューター → ES-9	下段ch 9を`Output 1`にすると、DAW出力9が物理Output 1へ届く

既定設定で下段のch 1〜6がBus 16になっていても、DAW出力1〜6が消えるわけではありません。USB 1〜6はMixer／S/PDIFブロックが入力として直接読み取っています。USB audioブロック側にも形式上の送り先が必要なため、直接出力しないch 1〜6をダミー用途のBus 16へ割り当てています。

内蔵ミキサー

Mixerブロックの入力元、出力先、Macro Mixの役割を書き加えた図

上段でMixer Input 1〜8の信号源、下段でMix 1〜8の送り先を決めます。その間のMacro Mixで、各入力を各Mixへ送る量とパンを設定します。

1台のミキサーは、8入力を共有する8つのモノミックスです。工場出荷状態では主に次の役割を持ちます。

Mix 1／2：USB 1／2をMain Outへ送る
Mix 3／4：USB 1／2と3／4をPhonesへまとめる
Mix 5〜8：無音

Macro MixとRaw Mix

Macro Mix：Stereo Linksを考慮した、人が操作するための表示
Raw Mix：本体内部で実際に動く8入力 × 8出力のモノマトリクス

通常はMacro Mixだけを操作します。Stereo LinksでUSB 1／2やMix 1／2をペアにすると、ステレオフェーダーとパンとして扱えます。

USB 1／2、3／4とMix 1／2、3／4をStereo LinkしたMacro Mix

ステレオリンク後は左右ペアが1本のフェーダーにまとまり、パンコントロールが表示されます。

EQとMix Smoothing

各ミキサー入力には最大4バンドのEQを設定可能
Mix Smoothing はMIDIコントローラーでフェーダーを動かすときの段差を滑らかにする
EQとSmoothingは同じDSPリソースを使う
Configuration ToolのDSP使用率を確認し、100%を超えないようにする

固定ミックスを作るだけなら、Smoothingは通常不要です。

よく使う設定例

A. skulptonの音をMain Outで聴く

skulptonの出力デバイスをES-9にする
ES-9のHosted設定を読み込む
DAW出力1／2がMixer 1の入力になっていることを確認
Mix 1／2をMain Out L／Rへ送る

工場出荷時のHosted設定は、この用途を前提にしています。

B. モジュラーの音をヘッドホンで聴く（PCなし）

Standalone defaultsを読み込む
Hardware InputをMixer 1（必要ならMixer 2）へ割り当てる
Mixer出力をPhones L／Rへ送る
Standalone slotへ保存する

14入力すべてを同時にミックスしたい場合は、S/PDIFの代わりにMixer 2を有効にします。

C. DAWからモジュラーへ送る

工場出荷時は、DAW出力9〜16が3.5mm Output 1〜8へ対応します。オーディオをモジュラーで加工するときも、CVを送るときもこの対応です。

CVを送る場合は、接続先モジュールが受けられる電圧範囲を確認し、最初は小さい値から試してください。

LEDの見方

LED	意味
A	ES-9の電源が入っている
B	USBホストとの接続が成立している
C	USBホストから受けたMIDIをMIDI breakoutへ送っている
D	MIDI breakoutから受けたMIDIをUSBホストへ送っている

起動時は全LEDが素早く2回点滅したあと、D → C → B → Aの順に点灯します。

トラブルシューティング

ES-9がskulptonに出てこない

ES-9がEurorack電源で動作しているか確認する（USBだけでは起動しません）
LED Bが点灯しているか確認する
USBハブを外し、コンピューターへ直接接続する
Windowsでは公式ドライバーを確認する
skulptonのAudio設定でデバイス一覧を再読み込みする

DAW上では再生しているのに音が出ない

DAW出力1／2がES-9のMixer入力へ入っているか
Mix 1／2がMain Out L／Rへ送られているか
Mixerフェーダーが下がっていないか
Main OutとPhonesを取り違えていないか
HostedではなくStandalone設定が読み込まれていないか

CVが平らになる／ゆっくりしたLFOが消える

該当入力ペアの DC BlockingをOFF にします。フィルターがONのままだと、CVの直流成分が除去されます。

Configuration Toolが接続できない

Send to／Listen onの両方でES-9のMIDIポートを選ぶ
Request ES-9 Versionで通信を確認する
ブラウザーへMIDI／SysEx権限を許可する
ファームウェアとConfiguration Toolの対応バージョンを合わせる
ブラウザー版で失敗する場合はスタンドアロン版を使う

設定を変更したのに再起動すると戻る

変更しただけではFlashへ保存されていません。用途に合う Save to Flash (Hosted slot) または Save to Flash (Standalone slot) を押します。

ファームウェア更新

更新にはメーカー配布のExpertSleepersDFUツールと .dfu ファイルを使います。通常は古いバージョンを順番に入れる必要はなく、目的のバージョンへ直接更新できます。

DFU中の電源断や誤操作は復旧作業につながるため、この操作だけは必ず最新の公式手順に従ってください。背面のJP1は、通常操作でDFUモードへ入れない場合の復旧用です。普段はジャンパーを装着しません。